翻訳者・通訳者プレイス翻訳・通訳の達人 　翻訳者・通訳者一覧
徐 海涛
このページで紹介する得意技の概要
翻訳・通訳の別 翻訳
言語
ペア		 ソース 中国語
ターゲット 日本語、英語
得意
分野		 大分類 機械、化学、貿易契約、電子部品
小分類 自動車、留学手続き、会社案内など

■ 翻訳・通訳者の紹介		 企画運営：翻訳会社ソリュテック
住所 国名 中国ハルビン市 アピ
ール		 日本大学卒、日本滞在約７年間 長年亘り日中掛橋の翻訳業務をやって来ました。
都道府県 中国ハルビン市
市区町村
母国語 中国語
翻訳・通訳に携わった年数 専業として １０年以上
副業として １０年以上
特筆すべき学歴・トレーニング 大学卒（国際貿易）
翻訳/通訳者になった理由（略歴） 日本留学期間内にマスターした知識を生かす。
翻訳/通訳という仕事に対する感想や意気込み 専門知識に対して真面目な仕事態度が必要です。
速度と質に対するポリシー ５０００字／日
アプリケーションの操作 MS Word ＯＫ
Excel Ｏｋ
Power Point ＯＫ
WEB ページ Ｏｋ
TRADOS ＯＫ
その他アプリ ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ
保有している資格や特殊技能 日本語能力証書、英語２級証書、パソコン証書、車免許書
保有している特殊な設備 ＰＣ、ＦＡＸ、ＳＣＡＮ、ＰＲＩＮＴＥＲ
機動力 随時にＰＣ通信、ＦＡＸ、携帯電話
その他

■ 言語や分野に関する情報
翻訳・通訳の別 日本語―中国語 左の欄には、上部の「このページで紹介する得意技の概要」と同じ情報を再掲してください。
言語
ペア		 ソース 日本語
ターゲット 中国語
得意
分野		 大分類 機械、化学、貿易契約、電子部品
小分類 自動車、留学手続き、会社案内など
処理能力 速度重視の場合 ５０００字／日
品質重視の場合 ４０００字／日
実績（代表例）
 自動車エンジンの部品説明書
留学手続き
会社案内及び製品説明書
本ページで紹介した言語や分野以外に得意とする言語や分野 英語
その他


■ コンタクトおよび緊急対応
E-MAIL
ｈｔｘｕ０１ @ １２６．ｃｏｍ
注意： このアドレスにメールをお送りになる場合には、@ 前後のスペースを除去してください
ホームページ
E-MAIL に対するレスポンス 日中 ＯＫ
夜間 ２０：００まで
休日 ＯＫ
緊急対応 ＦＡＸ、
緊急対応電話番号 ＴＥＬ：００８６―４５１―８２３３８２４７
その他 携帯：１３９３６０４８６５０
著作権
本ページおよびウエッブサイトの著作権は
翻訳会社ソリュテックおよび情報を提供した翻訳・通訳者にあります
デザインならびにコンテンツの無断使用は固くお断りします