| 住所 |
国名 |
日本 |
アピ
ール |
現在事務員として働きつつ、外国からの来客の通訳をしております。商品の説明や会計の案内などが主です。これからも英語のスキルを磨き、将来的には自宅での翻訳業を生業にしたいと考えています。中庸な価値観の尺度をもち、原文に忠実ながらもキラリとしたセンスの輝る翻訳を目指します。 |
| 都道府県 |
福岡県 |
| 市区町村 |
北九州市 |
| 母国語 |
日本語 |
| 翻訳・通訳に携わった年数 |
専業として |
未経験 |
| 副業として |
未経験 |
| 特筆すべき学歴・トレーニング |
４大英文化卒・ 中・高教員免許あり ・英語劇の経験あり |
| 翻訳/通訳者になった理由（略歴） |
好きな英語を生かせ、色々な世界を見る事ができると思うから |
| 翻訳/通訳という仕事に対する感想や意気込み |
未熟者ですが、誠心誠意務めます。 |
| 速度と質に対するポリシー |
臨機応変に対応しますが、性格的には質を重視します。 |
| アプリケーションの操作 |
MS Word |
充分な知識がある |
| Excel |
充分な知識がある |
| Power Point |
可 |
| WEB ページ |
未 |
| TRADOS |
未 |
| その他アプリ |
とくになし |
| 保有している資格や特殊技能 |
英検２級・現在６月の準１級試験に向け勉強中 |
| 保有している特殊な設備 |
PC 常時接続 |
| 機動力 |
県内 マイカーあり |
| その他 |
|
翻訳者・通訳者一覧